Õppeaine kood

EKT7003.HT

vana ainekood

EKT7003

Õppeaine nimetus eesti k

Keeleline toimetamine ja korrektuur

Õppeaine nimetus inglise k

Language Editing and Correction

Õppeaine maht EAP

5.0

Kontrollivorm

eksam

2024/2025 sügissemestri õppejõud

Ei ole õpetamiseks avatud. Vt all õppekava lingi kaudu peaeriala all nominaaljaotuse ajakava.

2024/2025 kevadsemestri õppejõud

Ei ole õpetamiseks avatud. Vt all õppekava lingi kaudu peaeriala all nominaaljaotuse ajakava.

Õppeaine eesmärgid

Eesmärk on kujundada oskus keeleliselt ja ka sisuliselt toimetada eri liiki tekste.

Õppeaine sisu lühikirjeldus

Teksti keeleliseks toimetamiseks vajalike oskuste omandamine. Toimetamise põhimõtted. Erinevate tekstide (nt tarbetekstid, ajalehe-, ajakirja-, ilukirjandus-, teadustekstide) sisulise ja keelelise toimetamise spetsiifika. Koostöö teksti autori ja küljendajaga. Tekstide praktiline toimetamine. Loenguvormi täiendab jooksev praktiline töö, õpitud oskuste rakendamine tööprotsessis. Loengukursuse käigus sooritatakse kaks auditoorset ja kolm mahukamat individuaalset toimetamistööd. Individuaalsete tööde kontrollile järgneb arutelu.

Õppeaine õpiväljundid

Õppeaine edukal läbimisel üliõpilane:
- oskab keeleliselt toimetada eri liiki tekste;
- kasutab eesti keele struktuuri ja keelehoolde alaseid teadmisi praktilise toimetamistöö käigus;
- leiab faktide kontrollimiseks vajalikku informatsiooni ja kasutab toimetamistööks vajalikku tarkvara;
- oskab põhjendada teksti toimetamisel tehtud parandusi ning analüüsib neid;
- arvestab toimetajatöö eetilisi aspekte.

Õppejõud

Reili Argus

Aine on eelduseks

Õppekavaversioonid, millesse aine kuulub

Keeleteadus ja keeletoimetamine (EKLNM/15.HT)
Suuline tõlge (GRTSM/15.HT)
Kirjalik tõlge (GRTKM/15.HT)
Kirjandusteadus (EKKTM/15.HT)
Keeletoimetaja (EKKLM/14.HT)
Suuline tõlge (GRTSM/14.HT)
Kirjalik tõlge (GRTKM/14.HT)
Kirjalik tõlge (GRTKM/13.HT)
Keeletoimetaja (EKKLM/13.HT)
Suuline tõlge (GRTSM/13.HT)
Suuline tõlge (GRTSM/12.HT)
Keeletoimetaja (EKKLM/12.HT)
Kirjalik tõlge (GRTKM/12.HT)
Keeletoimetaja (EKKLM/11T.HT)
Kirjalik tõlge (GRTKM/11.HT)
Keeletoimetaja (EKKLM/11E.HT)
Referent-toimetaja (EKRTB/10.HT)
Suuline tõlge (GRTSM/11.HT)
Kirjalik tõlge (GRTKM/10.HT)
Keeletoimetaja (EKKLM/10.HT)
Suuline tõlge (GRTSM/10.HT)