Ingliskeelsete tekstide refereerimine (EKT6304.HT)
Õppeaine kood
EKT6304.HT
vana ainekood
Õppeaine nimetus eesti k
Ingliskeelsete tekstide refereerimine
Õppeaine nimetus inglise k
English-Estonian Summary Translation
Õppeaine maht EAP
6.0
Kontrollivorm
eksam
2024/2025 sügissemestri õppejõud
Kairi Tamuri (õpetamise keel: eesti keel)
2024/2025 kevadsemestri õppejõud
Ei ole õpetamiseks avatud. Vt all õppekava lingi kaudu peaeriala all nominaaljaotuse ajakava.
Õppeaine eesmärgid
Kujundada oskus refereerida nii ingliskeelseid populaarteaduslikke kui ka teadustekste eesti keeles ning anda refereeringule adekvaatne hinnang. Omandada suutlikkus tunda tekstis ära terminid ning leida refereerimisel neile sobivad vasted. Õppida tundma masintõlke ja tehisaruga seotud võimalusi ning riske.
Õppeaine sisu lühikirjeldus
Refereerimise mõiste. Refereerimise etapid. Refereeringu keel ja teksti ülesehitus. Retsensioon. Terminoloogilised probleemid ning nende lahendamine. Masintõlge ja tehisaru. Mitme allika refereerimine. Viitamine.
Õppeaine õpiväljundid
Õppeaine edukal läbimisel üliõpilane:
- teab, mis on refereerimine ja millised on refereerimise etapid;
- teab, milline on sobiv keelekasutus nii populaarteadusliku teksti kui ka teadusteksti refereerimiseks;
- oskab kirjutada refereeringut, mis on loogilise ülesehitusega ning sisult selge ja terviklik;
- tunneb tekstis ära terminid ning oskab neile leida sobivad vasted;
- suudab koostada refereeringu mitme allika põhjal ning allikatele korrektselt viidata;
- tunneb masintõlke ja tehisaru võimalusi ja riske;
- oskab anda refereeringule adekvaatse hinnangu.
- teab, mis on refereerimine ja millised on refereerimise etapid;
- teab, milline on sobiv keelekasutus nii populaarteadusliku teksti kui ka teadusteksti refereerimiseks;
- oskab kirjutada refereeringut, mis on loogilise ülesehitusega ning sisult selge ja terviklik;
- tunneb tekstis ära terminid ning oskab neile leida sobivad vasted;
- suudab koostada refereeringu mitme allika põhjal ning allikatele korrektselt viidata;
- tunneb masintõlke ja tehisaru võimalusi ja riske;
- oskab anda refereeringule adekvaatse hinnangu.
Õppejõud
Kairi Tamuri
Õppekavaversioonid, millesse aine kuulub