Erikursus toimetamisest (EKE6319.HT)
Õppeaine kood
EKE6319.HT
vana ainekood
Õppeaine nimetus eesti k
Erikursus toimetamisest
Õppeaine nimetus inglise k
Special Course in Language Editing
Õppeaine maht EAP
6.0
Kontrollivorm
eksam
2026/2027 sügissemestri õppejõud
Ei ole õpetamiseks avatud. Vt all õppekava lingi kaudu peaeriala all nominaaljaotuse ajakava.
2026/2027 kevadsemestri õppejõud
Ei ole õpetamiseks avatud. Vt all õppekava lingi kaudu peaeriala all nominaaljaotuse ajakava.
Õppeaine sisu lühikirjeldus
Tekstide liigitamine tekstitüüpide järgi. Eri tekstiliikide toimetamise põhimõtted ja nõuded. Tekstiliigist lähtuva toimetamisvajaduse analüüsimine ning sobivate toimetamispõhimõtete rakendamine. Toimetamistöö kavandamine ja tööprotsessi korraldamine. Keelehooldeallikate, andmebaaside ja muude abimaterjalide eesmärgipärane kasutamine toimetamistöös. Teksti kui terviku keeleline ja sisuline toimetamine. Terminitöö eri liiki tekstides. Ajakirjandus-, ilukirjandus-, õigus- ja teadustekstide praktiline toimetamine. Koostöö teksti autori või tõlkijaga. Üliõpilane toimetab praktiliste ülesannete käigus eri tüüpi tekste, analüüsib nende keelelist kvaliteeti ja toimetamisvajadust ning põhjendab tehtud parandusi ja toimetamisotsuseid. Õppeaine raames reflekteeritakse oma toimetamisoskuste arengut ja hinnatakse töö kvaliteeti.
Õppeaine õpiväljundid
Õppeaine edukal läbimisel üliõpilane:
- analüüsib teksti toimetamisvajadust, lähtudes teksti liigist ja eesmärgist, planeerib toimetamistööd ajaliselt ja mahuliselt;
- kasutab toimetamisel eesmärgipäraselt keeletoimetaja abimaterjale, andmebaase ja muid allikaid;
- toimetab eri liiki tekste keeleliselt ja sisuliselt;
- teeb koostööd teksti autori või tõlkijaga;
- analüüsib ja põhjendab tehtud parandusi ning toimetamisotsuseid;
- reflekteerib oma toimetamisoskuste arengut ja hindab oma töö kvaliteeti.
- analüüsib teksti toimetamisvajadust, lähtudes teksti liigist ja eesmärgist, planeerib toimetamistööd ajaliselt ja mahuliselt;
- kasutab toimetamisel eesmärgipäraselt keeletoimetaja abimaterjale, andmebaase ja muid allikaid;
- toimetab eri liiki tekste keeleliselt ja sisuliselt;
- teeb koostööd teksti autori või tõlkijaga;
- analüüsib ja põhjendab tehtud parandusi ning toimetamisotsuseid;
- reflekteerib oma toimetamisoskuste arengut ja hindab oma töö kvaliteeti.
Õppejõud
Kairi Tamuri
Eeldusaine 1
Õppekavaversioonid, millesse aine kuulub