Õppekava kood

SKATM.HT

HTMi õppekava kood

1723

versiooni kood

SKATM/11.HT

Instituut / kolledž

HT - Humanitaarteaduste instituut

Õppekava nimetus e.k.

Ajakirjanik-tõlkija

Õppekava nimetus i.k.

Journalist-Translator

Õppetöö keel

eesti keel

Õppetase

magistriõpe

Maht (EAP)

120

Õppevaldkond

Sotsiaalteadused, ärindus ja õigus

Õppekavagrupp

ajakirjandus ja infolevi

Nominaalne õppeaeg (semestrites)

4

Juurdepääsu tingimused

Bakalaureuse kraad või sellele vastav kvalifikatsioon, mitteerialase kõrghariduse korral soovitav 24 EAP mahus läbitud tõlkija, Kuva rohkem...
toimetaja või ajakirjanduse kõrvalaine koolitus, praktilise töö kogemus tõlkijana, ajakirjanikuna vms erialaga tihedalt seotud alal.

Antavad kraadid

humanitaarteaduse magister (ajakirjanik-tõlkija)

Õppekava eesmärgid

Luua üliõpilastele võimalused teoreetiliste ajakirjandus- ja tõlkealaste süvateadmiste ning praktilise töökogemuse omandamiseks üliõpilase poolt valitud meediakanalis, Kuva rohkem...
toimetuses, kirjastuses või mujal;
Luua võimalused edasise täiendkoolituse läbimiseks ning praktika käigus kujuneda professionaalselt pädevaks ajakirjanikuks-tõlkijaks;
Kujundada oskused eriala teaduspõhiseks lähenemiseks ning luua eeldused edasisteks doktoriõpinguteks;
Toetada ajakirjanduslike ja tõlkimisalaste professionaalsete oskuste kujunemist.

Õppekava õpiväljundid

- on omandanud eriala praktilist tegevust toetavad humanitaar- ja sotsiaalteaduslikud teoreetilised teadmised ja oskused Kuva rohkem...

- on omandanud erialaspetsiifilised (ajakirjandus- ja tõlkimisalased) praktilised oskused ja kogemused
- omab süvendatud erialaseid teoreetilisi teadmisi
- oskab erialaste praktiliste ülesannete lahendamisel valida ja kasutada sobivaid meetodeid ja tehnoloogiaid
- suudab ühendada omandatud teoreetilisi süvateadmisi erialaste praktiliste oskustega
- suudab luua interdistsiplinaarseid seoseid
- oskab kriitiliselt hinnata allikaid ning praktiliselt kaitsta oma seisukohti
- suudab iseseisvalt läbi viia erialast teaduslikku uurimistööd ning heal professionaalsel tasemel tutvustada oma erialaseid uurimistulemusi
- on valmis jätkuõppeks ning professionaalseks enesearendamiseks

Õppekava lõpetamistingimused

120 EAP (ainepunkti), millest üldained moodustavad 15 EAP, erialaained 60 EAP, Kuva rohkem...
vabaained 15 EAP ja magistritöö 30 EAP.