Õppeaine kood

FET6014

vana ainekood

FET6014

Õppeaine nimetus eesti k

Tõlkepraktikum

Õppeaine nimetus inglise k

Translation Practice

Õppeaine maht EAP

4.0

Kontrollivorm

eksam

2025/2026 sügissemestri õppejõud

Ei ole õpetamiseks avatud. Vt all õppekava lingi kaudu peaeriala all nominaaljaotuse ajakava.

2025/2026 kevadsemestri õppejõud

Ei ole õpetamiseks avatud. Vt all õppekava lingi kaudu peaeriala all nominaaljaotuse ajakava.

Õppeaine eesmärgid

Õppeaine kordab ja integreerib nii tõlketeooria aluste kursuses kui ka eesti keele ortograafia, morfoloogia ja süntaksi kursuses omandatut rõhuga hea- ja õigekeelsusel.

Õppeaine sisu lühikirjeldus

Erialatekstide, dokumentide jt erineva funktsiooniga tekstide tõlkimine, tõlgete võrdlev analüüs. Õigekeelsusnormide kordamine ja kinnistamine. Tehakse mitmesuguseid õigekeelsusharjutusi, antakse iseseisva tööna tekste tõlkimiseks võõrkeelest eesti keelde. Tõlkeid analüüsitakse loengutel.

Õppeaine õpiväljundid

Õppeaine edukal läbimisel üliõpilane:
Omandatakse korrektse eesti õigekeele oskus.

Õppejõud

lekt Tiina Rüütmaa, lekt Kristi Saarso

Eeldusaine 1

Eesti keele süntaks (FET6008)